Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل حلقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل حلقي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los Rangers la encontraron vagando por el meandro.
    الحراس وجدوها تجوب بشكل حلقات
  • Sigue regresando a nosotros en el círculo vicioso de los regalos.
    تطاردنا بشكلٍ مُتكرّر .في حلقة توزيع الهدايا
  • Los miembros del personal de la Oficina participaron regularmente en seminarios y talleres, muchas veces en calidad de especialistas.
    وشارك موظفو المكتب بشكل منتظم في الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وذلك باعتبارهم مراجع في أغلب الأحيان.
  • El personal de la División de Gestión Financiera y Administrativa cada vez participaba más en los cursos prácticos regionales y mundiales del personal de operaciones y en las visitas a los países.
    ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية.
  • El interés del taller se centró directamente en las interacciones entre los centros de coordinación de los tres convenios y convenciones y otros participantes.
    وتتعلق ميزة حلقة العمل بشكل مباشر بعمليات التفاعل بين مراكز تنسيق الاتفاقيات الثلاث والمشاركين الآخرين.
  • En 2004, el ACNUDH organizó de forma directa diez cursillos nacionales.
    وخلال عام 2004، يسرت المفوضية تيسيراً بشكل مباشر عقد عشر حلقات عمل تدريبية على الصعيد الوطني.
  • La Misión también contrató intérpretes para facilitar los cursillos y en general establecer relaciones con las diferentes comunidades étnicas.
    وعملت اللجنة كذلك مع مترجمين فوريين وظفوا لتيسير أشغال حلقات العمل، وبشكل أعم لإقامة علاقات مع الطوائف العرقية المختلفة.
  • En abril de 2002, China y el Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas patrocinaron conjuntamente en Beijing un importante seminario internacional sobre cuestiones de control de armamentos y desarme.
    وفي نيسان/أبريل 2002، قامت الصين وإدارة شؤون نزع السلاح بالأمم المتحدة، بشكل مشترك، برعاية حلقة دراسية دولية رئيسية عن مسألة تحديد الأسلحة ونزع السلاح عقدت في بيجين.
  • Se invitó a participar en el curso práctico a legisladores, funcionarios públicos, especialistas y docentes de países en desarrollo y países desarrollados, en particular de América Latina y el Caribe.
    وجِّهت الدعوة إلى مشرّعين ومسؤولين حكوميين ومهنيين ومعلّمين من بلدان نامية وبلدان متقدّمة النمو، من أمريكا اللاتينية والكاريـبي بشكل خاص، للمشاركة في حلقة العمل.
  • En general, los participantes calificaron muy favorablemente el taller, en particular la calidad del material distribuido y la eficacia de los instructores (véase la figura 2).
    وبشكل عام، قيم المشاركون الحلقة التدريبية تقييماً عالياً، وبخاصة ما يتعلق بجودة المواد التدريبية التي تمّ توزيعها عليهم وكفاءة المدربين (انظر الشكل 2).